Cacilie (Cecily) is one of Richard Strauss' best love songs. This song, along with another one I will share soon, were written as a wedding present for his wife, soprano Pauline von Ahne. "Cacilie", or Cecily in English, was the wife of teh poet Heinrich Hart, and the poem is his declaration of love to her. As you listen, you can hear the desperation in the words and melody, along with the undercurrent of unrest created by the accompaniment. True passion lies within this piece!!
Enjoy!
Translation
If you only knew what it's like to dream of burning kisses,
Of wandering and resting with one's beloved, eye turned to eye,
And embracing and talking-if you only knew,
You would incline your heart to me!
If you only knew what it's like to feel dread on lonely nights,
Surrounded by a raging storm, while no one comforts
With a mild voice your struggle-weary soul-
If you only knew, you would come to me.
If you only knew what it's like to love surrounded by God's
World-creating breath,
To float up, carried by the light, to blessed heights-
If you only knew, then you would live with me!